1 00:00:00,010 --> 00:00:02,900 Soția ta și-a exprimat vreodată vreo îngrijorare legată de sora ei? 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,130 Ai încredere în mine? 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,770 Nu dau vina pe copii pentru dorind să mă întorc la tati. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,890 Nici nu pot să cred că ai spus asta. 5 00:00:09,940 --> 00:00:12,570 Tocmai m-ai acuzat de uciderea surorii tale. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,050 Uf... Lasă-mă în pace. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,820 Nu credeam că îmi voi aminti orice despre tine, dar eu am. 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,530 - Lucrezi la o barcă curte, nu? - Da. 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,450 - Știi ce este un nod fluture? - Da, desigur. 10 00:00:25,500 --> 00:00:28,530 Acum credem că dvs soția ți-a împrumutat haina 11 00:00:28,580 --> 00:00:30,730 și sângele de pe el era de la ei, 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,810 care te exonerează complet. 13 00:00:34,460 --> 00:00:37,330 Se pare că unul dintre tabloide încă adulmecă prin jur. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,330 - Dave, chiar nu... - Am nevoie de bani, Phil. 15 00:00:40,380 --> 00:00:43,660 Am fost autorizat să vă ofer 10.000 de euro. 16 00:01:29,860 --> 00:01:33,400 David. David! 17 00:01:35,820 --> 00:01:38,170 Unde ai fost? 18 00:01:38,220 --> 00:01:40,970 - Am sunat și am sunat. - Ce s-a întâmplat? 19 00:01:41,020 --> 00:01:43,320 Nu știam că ești primirea unei copii. 20 00:01:45,860 --> 00:01:48,580 - Jack m-a bătut. - Uf... 21 00:01:59,180 --> 00:02:02,130 Jack. Jack, ascultă, ascultă-mă. 22 00:02:02,180 --> 00:02:05,650 - Stai departe de noi, bine. - Ascultă, nu ar fi trebuit să fac asta. 23 00:02:05,700 --> 00:02:09,570 BINE. Dar tot ceea ce omul acesta scris este totul minciuni, totul este întortocheat 24 00:02:09,620 --> 00:02:12,090 - și exagerat. - Mama nu avea afaceri atunci? 25 00:02:12,140 --> 00:02:16,410 - Atunci nu a fost sufocată de familia ei? - Nu, nu, ascultă. Nu în cale... 26 00:02:16,460 --> 00:02:19,540 - De ce ai vorbi cu el? - Pentru că eram disperată. 27 00:02:21,020 --> 00:02:24,060 Nu am un ban pe numele meu. 28 00:02:25,900 --> 00:02:28,330 Le datorez oamenilor bani, Jack, bine. 29 00:02:28,380 --> 00:02:31,060 Îi datorez unchiului tău Phil. sunt dator... 30 00:02:33,620 --> 00:02:36,970 - Am vrut să fac lucruri cu voi doi. - Nu ne învinovăți. 31 00:02:37,020 --> 00:02:40,290 Nu am cerut să fim umiliți ca acest. Ro, haide, mergem. 32 00:02:40,340 --> 00:02:44,730 - Ascultă, ascultă, ascultă! - Tata. - Bine, mama ta, s-a chinuit. 33 00:02:44,780 --> 00:02:48,570 S-a luptat cu acest loc, iar ea s-a luptat cu mine. 34 00:02:48,620 --> 00:02:53,540 Și uneori, cred că a simțit cum credea viața ei ar fi putut să iasă altfel. 35 00:02:54,740 --> 00:02:59,010 Dar singurul lucru pe care ea nu regret că v-am avut pe voi doi. 36 00:02:59,060 --> 00:03:03,020 BINE. Ai fost cel mai strălucitor vedete din viața ei. 37 00:03:04,300 --> 00:03:06,970 Îmi pare atât de rău pentru tot prin care ai trecut. 38 00:03:07,020 --> 00:03:09,020 Nu meritai nimic din asta. 39 00:03:11,100 --> 00:03:14,340 Voi doi sunteți singurii nevinovați în aceasta. Toată mizeria asta. 40 00:03:18,820 --> 00:03:20,820 Deci... 41 00:03:22,220 --> 00:03:26,140 Nu asculta... Nu ascultă aceste minciuni. 42 00:03:49,620 --> 00:03:52,170 Deci, Tom Wilson, unde sunt noi cu prima lui sotie? 43 00:03:52,220 --> 00:03:55,210 Ea s-a prins pe noi. Ea nu vrea să coopereze. 44 00:03:55,260 --> 00:03:58,330 Fă-o. Ameninţă-o cu obstrucție, dacă trebuie. 45 00:03:58,380 --> 00:04:00,970 Trebuie să știm ce fel omul era, ce i-a plăcut. 46 00:04:01,020 --> 00:04:03,690 Deținea echipament folosit în? aruncarea cadavrului Tarei? 47 00:04:03,740 --> 00:04:07,410 - Ai vorbit cu DVLA? - Au confirmat că familia Moffatt avea o singură mașină 48 00:04:07,460 --> 00:04:09,850 înregistrată pe nume la momentul morții Tarei. 49 00:04:09,900 --> 00:04:13,170 Și știm că Alice a mers în oraș în fiecare zi. 50 00:04:13,220 --> 00:04:15,810 Deci putem presupune că Rob folosit masina la munca. 51 00:04:15,860 --> 00:04:19,370 Ar fi avut frânghii, prelata, unelte in spate. 52 00:04:19,420 --> 00:04:23,570 Tom Wilson, în schimb, a plecat casa Collins pe jos în noaptea aceea. 53 00:04:23,620 --> 00:04:26,050 Deci, s-ar putea să fi întâlnit Tara la gară. 54 00:04:26,100 --> 00:04:29,210 Dar, dacă a atacat-o, el ar fi trebuit să ascundă cadavrul, 55 00:04:29,260 --> 00:04:33,290 sursă o mașină și echipamentul necesar înainte de a se întoarce pentru a dispune de ea. 56 00:04:33,340 --> 00:04:35,610 - Momentul este strâns. - Da. 57 00:04:35,660 --> 00:04:39,130 Trebuie să luăm Moffatts înapoi înăuntru. Separat de data aceasta. 58 00:04:39,180 --> 00:04:41,970 - Corect, şefule. - Bine, şefu'. 59 00:04:42,020 --> 00:04:44,930 Sunt surprins că ai cu nervii să mă întorc aici, 60 00:04:44,980 --> 00:04:46,970 după ce ai făcut. 61 00:04:47,020 --> 00:04:50,650 Acesta a fost copilul nostru, Melissa. Viitorul nostru. 62 00:04:50,700 --> 00:04:52,770 Și nici măcar nu ai avut decența... 63 00:04:52,820 --> 00:04:54,810 Nu îndrăzni să-mi vorbești despre decență. 64 00:04:54,860 --> 00:04:56,970 nu am făcut nimic greșit. De cate ori... 65 00:04:57,020 --> 00:04:59,490 Ai trimis un om nevinovat la închisoare. 66 00:04:59,540 --> 00:05:01,850 Te-ai culcat cu soția lui. 67 00:05:01,900 --> 00:05:04,290 Ai plătit-o pe Louise să te acopere. 68 00:05:04,340 --> 00:05:09,410 Și ai mințit. Ai mințit fața mea din nou și din nou. 69 00:05:09,460 --> 00:05:11,890 Am încercat doar să te protejez. 70 00:05:11,940 --> 00:05:15,810 Ești un laș, Tom, și un fantasist. 71 00:05:15,860 --> 00:05:18,530 Îți tot spui că e vina mea. 72 00:05:18,580 --> 00:05:22,660 Dar ne-ai distrus familia, pe nimeni altcineva. 73 00:05:44,380 --> 00:05:48,650 Chiar atunci. BINE. 74 00:05:48,700 --> 00:05:52,180 Vrei să intri? Nu e nimeni aici, vezi. 75 00:06:44,540 --> 00:06:46,820 Oh, mulțumesc. 76 00:06:50,740 --> 00:06:54,140 - Îți place să locuiești aici? - Da, e bine. 77 00:06:59,820 --> 00:07:02,170 Au fost buni cu tine? 78 00:07:02,220 --> 00:07:06,820 - Te-ai simțit întotdeauna iubit si ingrijit? - Da. 79 00:07:07,980 --> 00:07:11,660 Și în siguranță. Te-ai simțit întotdeauna în siguranță aici? 80 00:07:14,060 --> 00:07:18,620 Tu nu... Nu crezi că ar putea a avut ceva de-a face cu moartea mamei? 81 00:07:20,660 --> 00:07:22,940 Nu știu. 82 00:07:24,460 --> 00:07:26,660 chiar nu stiu. 83 00:07:30,340 --> 00:07:33,770 În noaptea în care Tara te-a murit doi s-au certat pe bani? 84 00:07:33,820 --> 00:07:37,740 Am vrut să o plătim înapoi. Desigur, am făcut-o, doar... 85 00:07:38,860 --> 00:07:41,130 Pur și simplu nu am putut. 86 00:07:41,180 --> 00:07:44,370 - Ceruse ea înapoi? - Da. 87 00:07:44,420 --> 00:07:47,090 - Când? - În noaptea aceea. 88 00:07:47,140 --> 00:07:49,890 Ea se gândea la viața ei, după divorț. 89 00:07:49,940 --> 00:07:52,530 Dar ea știa că nu ai bani. 90 00:07:52,580 --> 00:07:57,780 Ce aveai de gând să faci? Vinde masina ta? Să-ți vinzi apartamentul? 91 00:07:59,020 --> 00:08:01,010 Ea a vrut apartamentul tău. 92 00:08:01,060 --> 00:08:05,770 Ea a spus, dacă nu am avea numerar, ar trebui să-l vindem. 93 00:08:05,820 --> 00:08:10,380 Propria ta soră urma să fie să te arunce pe străzi. 94 00:08:11,980 --> 00:08:14,090 Chiar dacă avea destui bani. 95 00:08:14,140 --> 00:08:18,420 Cred că ea a crezut că sunt, ca, profitând de ea. 96 00:08:19,580 --> 00:08:21,940 De asta ai atacat-o? 97 00:08:24,140 --> 00:08:26,660 Pur și simplu era atât de crudă. 98 00:08:28,420 --> 00:08:30,540 Ai ucis-o, Alice? 99 00:08:33,700 --> 00:08:35,770 Nu. 100 00:08:35,820 --> 00:08:37,980 Ai vrut să o omori? 101 00:08:40,820 --> 00:08:43,890 Pentru o secundă, poate, da. 102 00:08:43,940 --> 00:08:45,950 I-ai spus lui Rob cum te-ai simțit? 103 00:08:47,500 --> 00:08:51,460 În noaptea aceea înainte de a ieși, ai făcut-o spune-i ce ai simțit pentru sora ta? 104 00:08:54,620 --> 00:08:56,120 Da, am făcut-o. 105 00:08:57,900 --> 00:08:59,100 am făcut-o. 106 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 Nu sunt sigur că văd rostul în asta. 107 00:09:21,560 --> 00:09:24,350 Primești toți acești bani vânzând povestea ta, 108 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 și îl arunci în aer cumpărând hârtiile înapoi. 109 00:09:29,560 --> 00:09:32,910 Ciudat pe care nu ai menționat niciodată oricare dintre acestea la momentul respectiv. 110 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Soția ta se zboară pe cel mai bun prieten al tău. 111 00:09:41,360 --> 00:09:44,390 Pun pariu că asta te-a înnebunit, nu-i așa? 112 00:09:44,440 --> 00:09:46,640 Știind că dădea ea ce nu puteai. 113 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 De aceea ai făcut-o? 114 00:09:51,080 --> 00:09:53,510 De asta i-ai luat un ciocan? 115 00:09:53,560 --> 00:09:55,550 I-a zdrobit craniul. 116 00:09:55,600 --> 00:09:57,840 Știu că ai ucis-o, David. 117 00:09:59,680 --> 00:10:02,160 De ce nu o scoți de pe piept? 118 00:10:15,200 --> 00:10:18,990 - Mi-a spus că s-au certat, da. - Dar? 119 00:10:19,040 --> 00:10:21,870 Tara a refuzat să plătească încă o rundă de FIV. 120 00:10:21,920 --> 00:10:23,990 Am crezut că este o risipă de bani. 121 00:10:24,040 --> 00:10:26,830 - Altceva? - Ca? 122 00:10:26,880 --> 00:10:29,110 Alice a spus ceva? altceva despre argument? 123 00:10:29,160 --> 00:10:32,150 Ei bine, era destul de irosită, așa că... 124 00:10:32,200 --> 00:10:34,870 - A spus ea și-a urât sora? - Nu. 125 00:10:34,920 --> 00:10:37,030 - A spus că vrea sa-i faca rau? - Nu. 126 00:10:37,080 --> 00:10:41,480 - A spus că și-ar fi dorit ca Tara să fie moartă sau cuvinte în acest sens? - Nu, desigur că nu. 127 00:10:43,000 --> 00:10:45,270 Uite, a plâns, s-a aerisit puțin, 128 00:10:45,320 --> 00:10:48,190 apoi s-a dus în pat. 129 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 - Și apoi, ai ieșit? - Și apoi, am ieșit. 130 00:10:54,760 --> 00:10:56,870 Instinctul meu este că minte 131 00:10:56,920 --> 00:11:00,910 despre rând și despre starea de spirit a soției sale. 132 00:11:00,960 --> 00:11:04,920 - A fost un punct în care m-am întrebat dacă ar putea fi în ea împreună. - Și acum? 133 00:11:06,480 --> 00:11:09,270 Cred că Tara o înnebunea încet pe Alice. 134 00:11:09,320 --> 00:11:13,150 Cred că a fost într-un punct dificil și ea era pregătită să o ia pe sora ei. 135 00:11:13,200 --> 00:11:15,710 Alice lua antidepresive, era îndatorată, 136 00:11:15,760 --> 00:11:17,870 era pe cale să fie aruncat în stradă. 137 00:11:17,920 --> 00:11:20,510 Cred că ar fi făcut-o și-a ucis sora în acea noapte 138 00:11:20,560 --> 00:11:22,750 dacă s-ar fi prezentat ocazia. 139 00:11:22,800 --> 00:11:25,750 - Dar, Rob a luat inițiativa? - Da. 140 00:11:25,800 --> 00:11:29,910 Cred că a salvat-o de ea însăși. 141 00:11:29,960 --> 00:11:34,880 Putea să vadă ce se întâmplă, și a acționat pentru a o proteja. 142 00:11:35,880 --> 00:11:39,950 A iubit-o profund, încă o mai face. 143 00:11:40,000 --> 00:11:43,150 Ține-l în custodie. Extinde orele dacă trebuie. 144 00:11:43,200 --> 00:11:47,390 - Avem nevoie de ceva concret. Un martor, criminalistică, o mărturisire. - Da, domnule. 145 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 Nu ne putem permite să greșim asta. 146 00:11:52,720 --> 00:11:56,030 Ne-ai spus că tata a bătut-o pe mama, și ne-ai spus că era îngrozită. 147 00:11:56,080 --> 00:11:58,550 - Asta mi-a spus mama ta. - Ai văzut vreodată? 148 00:11:58,600 --> 00:12:00,590 Te rog, Jack, haide. 149 00:12:00,640 --> 00:12:02,950 E în regulă, poți răspunde la întrebare. 150 00:12:03,000 --> 00:12:07,670 Nu, nu am făcut-o. Dar ea avea semne pe ea, osul obrazului fracturat. 151 00:12:07,720 --> 00:12:11,790 - Ceea ce nu avea nicio legătură cu tata. - Noi Acum știi că nu a avut nimic de-a face cu tatăl tău. 152 00:12:11,840 --> 00:12:14,510 Te-ai ridicat în instanță și tu a jurat că a atacat-o. 153 00:12:14,560 --> 00:12:18,470 - Nu sunt prost. am citeste rapoartele. - Știu. 154 00:12:18,520 --> 00:12:21,470 Și am greșit că eu a ajutat să-l condamne pe David. 155 00:12:21,520 --> 00:12:24,510 Dar la momentul respectiv eu absolut am crezut ce spuneam. 156 00:12:24,560 --> 00:12:26,790 - Ai făcut-o? - Da, am făcut-o. 157 00:12:26,840 --> 00:12:29,270 Mama ta mi-a spus că tatăl tău a lovit-o. 158 00:12:29,320 --> 00:12:31,750 Ea a vrut să-l părăsească, totul doar adunat. 159 00:12:31,800 --> 00:12:34,590 Am crezut că era responsabil pentru moartea ei. 160 00:12:34,640 --> 00:12:36,790 Și am vrut să văd că a plătit pentru asta. 161 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Ei bine, ce zici acum? Cine crezi că este responsabil acum? 162 00:12:50,560 --> 00:12:53,800 Poliția din South Downs. Mandat să percheziționeze localul. 163 00:13:00,600 --> 00:13:04,550 Aș dori să vă cresc doza de FSH, 164 00:13:04,600 --> 00:13:07,790 - dar dacă asta nu funcționează, există... - Scuza-ma... 165 00:13:07,840 --> 00:13:11,200 - Pentru numele lui Dumnezeu, Louise. eu sunt cu un pacient. - Trebuie să vorbim. 166 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 Îmi pare rău. Vrei da-ne un moment, te rog? 167 00:13:20,920 --> 00:13:23,150 Am fost la poliție astăzi. 168 00:13:23,200 --> 00:13:25,590 Vor să mă acuze obstrucționarea justiției. 169 00:13:25,640 --> 00:13:27,910 - De ce? - Pentru că te-am mințit. 170 00:13:27,960 --> 00:13:30,550 Știi ce primești pentru obstacol? Doi ani. 171 00:13:30,600 --> 00:13:34,150 - Ei bine, sunt sigur că nu se va ajunge la asta. - Oh, nu-i aşa? Te-au acuzat. 172 00:13:34,200 --> 00:13:37,870 Pervertirea cursului dreptate, potrivit DC Beckton. 173 00:13:37,920 --> 00:13:39,990 Ce vor crede copiii? 174 00:13:40,040 --> 00:13:43,470 Când mama și tatăl lor sunt acuzat de infracțiune? 175 00:13:43,520 --> 00:13:48,160 - Voi face tot ce pot pentru a ajuta. - Am nevoie de bani pentru un avocat. Unul bun. 176 00:13:50,040 --> 00:13:52,870 - Deci, despre asta e vorba. - Oh, îmi datorezi, Tom. 177 00:13:52,920 --> 00:13:54,950 - La mare vreme. - Nu-ți datorez nimic. 178 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Ai avut mai mult decât un kilogram de carne. 179 00:13:57,040 --> 00:13:59,270 Nu te voi lăsa să-mi strici viața. 180 00:13:59,320 --> 00:14:01,310 Ți-am distrus viața? 181 00:14:01,360 --> 00:14:03,350 Da, chiar ai suferit, nu-i așa? 182 00:14:03,400 --> 00:14:06,670 Cu o casă și vacante, cu copiii mei. 183 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 Da, chiar te-ai simțit rău. 184 00:14:09,040 --> 00:14:13,190 M-ai scăpat de lipitori de ani de zile, dar se oprește acum. 185 00:14:13,240 --> 00:14:16,510 - Mă răneşti. - Am făcut tot ce mi-ai cerut. 186 00:14:16,560 --> 00:14:22,190 Și ce faci în schimb? Tu i-a spus soției mele să ne avorteze copilul. 187 00:14:22,240 --> 00:14:25,720 Nu mai scoți un ban de mine atâta timp cât voi trăi. 188 00:14:27,960 --> 00:14:30,120 Acum la dracu. 189 00:15:05,000 --> 00:15:07,670 Nu cred că ești un om rău, Rob. 190 00:15:07,720 --> 00:15:10,870 Sunt sigur că regreti ce i-ai făcut Tarei. 191 00:15:10,920 --> 00:15:15,630 Cred că ai găsit-o pe Tara în noaptea aceea, 192 00:15:15,680 --> 00:15:20,950 și în acel moment, în acel moment, acțiunile tale aveau un sens perfect. 193 00:15:21,000 --> 00:15:25,350 Pentru că Alice îi spusese deja tu și-a vrut moartă sora. 194 00:15:25,400 --> 00:15:28,030 Știi, ea ți-a dat voie. 195 00:15:28,080 --> 00:15:30,120 Deci, ai ucis-o. 196 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Nu. 197 00:15:36,240 --> 00:15:39,830 - De cât timp folosești frânghii într-o mașină la prelate. - Ce? 198 00:15:39,880 --> 00:15:43,270 Am găsit unul astăzi, la dumneavoastră curtea bărcilor. Aceeași marcă 199 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 ca cel în care era înfășurat trupul Tarei. 200 00:15:47,000 --> 00:15:50,190 Toată lumea folosește prelate RNC. 201 00:15:50,240 --> 00:15:55,550 Nu ne va fi greu verifică datele, Rob, bine? 202 00:15:55,600 --> 00:16:00,830 Și cu cât rezisti mai mult cu atât arată mai rău. Deci... 203 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 De ce nu faci ceea ce trebuie? 204 00:16:05,440 --> 00:16:08,270 Un cuvânt de la tine 205 00:16:08,320 --> 00:16:14,790 și toată acea durere, toate astea incertitudinea pur și simplu dispare. 206 00:16:14,840 --> 00:16:17,230 Tara va avea dreptate. 207 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 Vei avea conștiința curată. 208 00:16:19,400 --> 00:16:23,000 Și Alice și familia ta va putea merge mai departe. 209 00:16:53,360 --> 00:16:56,230 El refuză să coopereze, așa că l-am arestat. 210 00:16:56,280 --> 00:16:59,350 Să sperăm ceva timp în arest îl va încuraja să se reconsidere. 211 00:16:59,400 --> 00:17:02,790 Ai putea greși în privința asta? Te uiți la altcineva? 212 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 - Nu, nu căutăm la oricine altcineva. - O, bine. 213 00:17:06,400 --> 00:17:09,520 Știu că e greu de luat dar aceasta este o veste bună, David. 214 00:17:10,560 --> 00:17:13,590 Da. 215 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Da, cred, um... 216 00:17:17,720 --> 00:17:21,080 Mulțumesc, Cathy. Asta este Încerc să spun. Multumesc. 217 00:17:27,320 --> 00:17:31,240 - Bine, acum o să-mi văd avocatul despre a-mi aduce copiii înapoi. - BINE. 218 00:17:35,240 --> 00:17:37,510 Nu mă poți da afară. 219 00:17:37,560 --> 00:17:39,710 Am construit această practică de la zero. 220 00:17:39,760 --> 00:17:43,510 Nu ai avea nici unul rabdare daca nu eram eu. 221 00:17:43,560 --> 00:17:45,910 Acest loc este construit pe reputația mea. 222 00:17:45,960 --> 00:17:49,510 - E numele meu deasupra ușii. - Și aici este problema. 223 00:17:49,560 --> 00:17:53,630 Publicitatea adversă din jurul lui Collins cazul a fost dăunător acestei practici. 224 00:17:53,680 --> 00:17:55,950 - Va exploda. - O să fie? 225 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Ai fost deja acuzat pervertirea cursului justiției? 226 00:17:59,200 --> 00:18:01,790 Nu ar trebui să crezi tot ce iti spune fosta mea sotie. 227 00:18:01,840 --> 00:18:04,630 Noi nu, de aceea noi a sunat la poliție mai devreme. 228 00:18:04,680 --> 00:18:06,990 În aceste circumstanțe, este punctul nostru de vedere, 229 00:18:07,040 --> 00:18:10,390 că ai continuat angajarea aici este în detrimentul afacerii. 230 00:18:10,440 --> 00:18:14,190 Deci, vă suspendăm, în așteptare o anchetă internă oficială. 231 00:18:14,240 --> 00:18:18,510 Lista ta de pacienți va reveni la mine, iar întâlnirile tale au fost reprogramate. 232 00:18:18,560 --> 00:18:21,200 Ți se cere să pleci clădirea imediat. 233 00:19:04,160 --> 00:19:06,550 - Alice nu este aici. - Nu sunt aici să o văd. 234 00:19:06,600 --> 00:19:10,160 Și mai ales ea a spus, nimeni nu a fost să vadă copiii până se întoarce. 235 00:19:12,840 --> 00:19:15,590 Jack. 236 00:19:15,640 --> 00:19:19,310 - Rosie? - David, nu poți fi aici. 237 00:19:19,360 --> 00:19:23,110 Jack. Rosie. 238 00:19:23,160 --> 00:19:25,230 - Ce caută David aici? - Jack. 239 00:19:25,280 --> 00:19:29,190 - Tata? - Jack ascultă, trebuie să vorbesc pentru tine și sora ta. Unde este ea? 240 00:19:29,240 --> 00:19:33,430 - Vorbește cu avocatul tău. El poate primi un mesaj la el. - Cinci minute. Asta e tot ce am nevoie. 241 00:19:33,480 --> 00:19:36,910 Ascultă, dacă situația se schimbă, dacă soțul tău este acuzat... 242 00:19:36,960 --> 00:19:39,440 Te rog, te rog, doar eu vreau să vorbesc cu el. 243 00:19:40,600 --> 00:19:44,280 Nu poți nimic fă aici, Alice. Du-te acasă. 244 00:19:48,720 --> 00:19:50,750 Vei ști până acum, 245 00:19:50,800 --> 00:19:55,550 că Rob a fost arestat sub suspiciunea de crimă. 246 00:19:55,600 --> 00:20:00,590 Acum, nu sunt exact sigur ce se va întâmpla în continuare, sau... 247 00:20:00,640 --> 00:20:02,670 Când va fi acuzat sau ce înseamnă asta. 248 00:20:02,720 --> 00:20:07,550 Dar, ceea ce știu este că nu știu Vrei ca oricare dintre voi să locuiască aici. 249 00:20:07,600 --> 00:20:10,750 Și nu se va întâmpla nimic fără să spui asta, dar, 250 00:20:10,800 --> 00:20:14,190 Mi-am instruit avocații să solicite un... 251 00:20:14,240 --> 00:20:18,830 Ceea ce se numește ordin de arestare de urgență ceea ce înseamnă că vii și locuiești cu mine. 252 00:20:18,880 --> 00:20:21,950 Doar până când lucrurile se vor rezolva. 253 00:20:22,000 --> 00:20:25,430 Acum, dacă spui nu, voi accepta asta. 254 00:20:25,480 --> 00:20:29,200 Dar cred că este cel mai bun lucru de facut date fiind circumstantele. 255 00:20:31,760 --> 00:20:35,040 Deci ce zici, hm? 256 00:20:36,920 --> 00:20:39,400 Vrei să vii și locuiește cu bătrânul tău tată? 257 00:20:44,520 --> 00:20:47,000 Iată. Centură de siguranță. 258 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 259 00:20:57,160 --> 00:20:59,750 David. David, te rog. 260 00:20:59,800 --> 00:21:02,750 Te rog, nu poți ia-le. David, te rog. 261 00:21:02,800 --> 00:21:05,390 S-a făcut deja. Vorbește cu avocații tăi. 262 00:21:05,440 --> 00:21:07,890 Nu. Te rog... 263 00:21:08,840 --> 00:21:13,410 Nu! Rosie... Rosie... Rosie... 264 00:21:24,520 --> 00:21:27,430 - Poftim. - Mulţumesc. 265 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 - Da, ai totul? - Da. 266 00:21:32,960 --> 00:21:36,150 - Vrei unul? - Nu. 267 00:21:36,200 --> 00:21:38,430 Nu au dormit cu ochiul. 268 00:21:38,480 --> 00:21:40,990 Rosie plângea jumătate din noapte. 269 00:21:41,040 --> 00:21:43,550 Le va dura ceva timp să se adapteze. 270 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Mi-aș fi dorit doar să plecăm cu zece minute mai devreme. 271 00:21:46,320 --> 00:21:48,720 Ai făcut ceea ce trebuie. 272 00:21:50,040 --> 00:21:53,360 Și ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 273 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 Așa că încearcă să te bucuri de el. 274 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 - La ce oră e şeful? - De obicei e aici până acum. 275 00:22:32,160 --> 00:22:35,120 Nu e nimic de spus, domnule. Aceștia sunt complet nevinovați. 276 00:22:36,200 --> 00:22:38,470 Era supărat, îl linișteam. 277 00:22:38,520 --> 00:22:41,550 - Asta e treaba ta acum, nu-i așa? - Uneori, da. 278 00:22:41,600 --> 00:22:45,670 De câte ori te-ai întâlnit cu el al tău, departe de gară? 279 00:22:45,720 --> 00:22:48,350 - Câteva ocazii. - Unde? 280 00:22:48,400 --> 00:22:51,510 La o cafenea, la el acasă, pe debarcader. 281 00:22:51,560 --> 00:22:53,550 Am încercat să construiesc încredere cu el 282 00:22:53,600 --> 00:22:55,910 și nu aveam cum să fac asta aici. 283 00:22:55,960 --> 00:22:58,590 Știai că asta trebuie făcut la carte. 284 00:22:58,640 --> 00:23:03,310 Că nu ne puteam permite nicio greșeală și totuși alegi să mergi la întâlniri cu un suspect. 285 00:23:03,360 --> 00:23:06,710 - Nu erau întâlniri. - Ei bine, așa arată. 286 00:23:06,760 --> 00:23:09,080 Ce crezi că presa ar face din ei? 287 00:23:11,960 --> 00:23:15,280 - Ai sentimente pentru Collins? - Nu. Absolut nu. 288 00:23:16,640 --> 00:23:20,750 Îmi pare rău pentru el pentru că a fost jefuit de a fi tată timp de șapte ani din cauza noastră, 289 00:23:20,800 --> 00:23:23,600 și mi-e rușine de ce asta Forța l-a supus. 290 00:23:24,720 --> 00:23:28,590 - De aceea va trebui să iau tu scoate din caz. - Nu este necesar. 291 00:23:28,640 --> 00:23:30,830 În vigoare imediat. DS Garcia 292 00:23:30,880 --> 00:23:34,400 iti va asuma rolul si ma astept predarea să fie lină și rapidă. 293 00:24:09,600 --> 00:24:11,910 Înregistrările lui Rob Moffatt erau peste tot, 294 00:24:11,960 --> 00:24:14,310 așa că m-am dus direct la Robertson și Carter. 295 00:24:14,360 --> 00:24:19,270 Prima dată când Rob Moffatt a cumpărat prelate de la ei a fost ianuarie 2010. 296 00:24:19,320 --> 00:24:21,830 La opt luni după Tara Collins a fost ucis. 297 00:24:21,880 --> 00:24:25,760 Înainte de asta, el cumpăra ei din Humphreys. Da. 298 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Deci ce vrei să faci acum? 299 00:24:32,000 --> 00:24:34,270 Nu am făcut nicio fotografie. 300 00:24:34,320 --> 00:24:36,950 - Știu că minți. - De ce aș face asta? 301 00:24:37,000 --> 00:24:40,790 - Să-mi stric cariera. - Oh da. Hillman te iubește. 302 00:24:40,840 --> 00:24:43,590 Ei bine, el m-a scos din caz, așa că... 303 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 - Glumeşti. - Ai fost gelos sau ceva? 304 00:24:46,320 --> 00:24:48,470 - N-aș merge niciodată la el. - Eu nu te cred. 305 00:24:48,520 --> 00:24:51,350 - Oricât de supărat -- - Nici măcar nu ai bile să-ți dai seama. 306 00:24:51,400 --> 00:24:54,030 Fă-ți campania împotriva lui David, 307 00:24:54,080 --> 00:24:57,790 și lasă-ți gelozia să se încurce imbunatateste cariera ta si a mea. 308 00:24:57,840 --> 00:25:02,550 Și sper că poți trăi cu consecințe, Will. Pentru că tu nu mă va mai vedea pe mine sau pe Jacob. 309 00:25:13,200 --> 00:25:15,670 - Asta nu va fi pentru totdeauna. - Chiar tată, e în regulă. 310 00:25:15,720 --> 00:25:20,240 Odată ce lucrurile s-au aranjat puțin, Voi căuta undeva mai mare. Ştii? 311 00:25:22,560 --> 00:25:25,550 Poate undeva departe de Hailsham. 312 00:25:25,600 --> 00:25:28,790 Undeva ceva mai interesant. 313 00:25:28,840 --> 00:25:34,070 Am putea chiar să ne îndreptăm spre nord, vechiul meu teren de călcat. 314 00:25:34,120 --> 00:25:38,230 Primești mult mai mult pentru banii tăi Acolo. Putem ajunge undeva cu o grădină mare, 315 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 și o trambulină sau, am putea lua niște animale de companie? 316 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Ei bine, nu trebuie decide acum, doar ma gandesc. 317 00:25:50,960 --> 00:25:53,640 Cred că se va începe un nou început să fie cel mai bun pentru toată lumea. 318 00:26:34,400 --> 00:26:37,230 - Rob? - Nu mă taxează. 319 00:26:37,280 --> 00:26:41,390 - Ce, sa terminat? - Da, mi-au dat drumul, Alice. 320 00:26:41,440 --> 00:26:43,710 Am să vin să te iau, iubito. 321 00:26:43,760 --> 00:26:45,790 Da. Ar fi grozav, mulțumesc. 322 00:26:45,840 --> 00:26:48,270 - Voi fi cât pot de repede. - BINE. Ne vedem peste putin. 323 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 - La revedere. - La revedere. 324 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 Am luat o pastilă azi, Rob. 325 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 Mai mult de unul de fapt. 326 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 Pierderea copiilor pe care îi cunoști, pierderea pe tine. 327 00:27:45,840 --> 00:27:49,200 Dar atunci, dacă aveam de gând să o fac, eu a vrut să fiu cu ei la sfârșit. 328 00:27:52,880 --> 00:27:56,920 Așa că mă uitam la unele fotografii ale copiilor, 329 00:27:58,120 --> 00:28:00,440 și noi, toți împreună. 330 00:28:03,120 --> 00:28:07,520 Și ce am văzut acolo au fost șapte ani de amintiri fericite. 331 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 Știi, nu suntem oameni răi. 332 00:28:13,960 --> 00:28:17,480 Am făcut lucruri stupide, dar nu suntem oameni răi. 333 00:28:29,320 --> 00:28:32,670 - A spus de ce a făcut fotografiile? - Nu, el neagă. 334 00:28:32,720 --> 00:28:34,790 Dar asta e Will peste tot. 335 00:28:34,840 --> 00:28:39,230 - Ar jura că negrul este alb ca să nu recunoască a făcut o greșeală. - Spune-mi despre asta. 336 00:28:39,280 --> 00:28:42,120 - Îmi pare rău că a fost cam necugetat de mine. - Nu, e bine. 337 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 Atâtea vieți afectate de acel om. 338 00:28:58,400 --> 00:29:00,880 Cathy? 339 00:29:04,560 --> 00:29:07,270 - Mulțumim că ne-ai adus la curent. - Nu vă faceți griji. 340 00:29:07,320 --> 00:29:13,040 Dar cred că e mai bine dacă noi sunați acum timp pentru aceste vizite. 341 00:29:14,080 --> 00:29:20,470 - Adică ai fost de mare ajutor, dar, Ei bine, ai ieşit din caz, deci... - Bine. 342 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 Și David trebuie să cheltuiască ceva timp cu copiii lui acum. 343 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Sunt sigur că înțelegi. 344 00:29:30,120 --> 00:29:32,240 Asta vrea David? 345 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 - Îmi pare rău? - Ce anume el vrea sau ce vrei tu? 346 00:29:41,280 --> 00:29:44,070 Este ceea ce este mai bine pentru el. 347 00:29:44,120 --> 00:29:47,590 Ei bine, poate, dar David este un adult 348 00:29:47,640 --> 00:29:51,070 și dacă așa simte el, eu sunt sigur că îmi poate spune față în față. 349 00:29:51,120 --> 00:29:54,400 Stai departe, OK. 350 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 Nu te vrem aici. 351 00:30:14,360 --> 00:30:17,030 Doar să scot unul dintre corturile pentru copii. 352 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Arată-le cum să o pună. 353 00:30:20,240 --> 00:30:24,470 Cu ce vorbeai Cathy, lângă mașină? 354 00:30:24,520 --> 00:30:26,630 Nu mult. 355 00:30:26,680 --> 00:30:29,590 Doar vorbind despre ce se întâmplă acum, cu cazul și asta. 356 00:30:29,640 --> 00:30:32,510 Părea puțin încălzit, atât. 357 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 - Nu chiar, nu. - Nu chiar? 358 00:30:37,840 --> 00:30:40,550 - Ce se întâmplă? - Nimic. 359 00:30:40,600 --> 00:30:43,440 Dacă nu ai de gând să spui eu, Phil, o voi întreba pe Cathy. 360 00:30:44,960 --> 00:30:48,950 - I-am spus să nu vină mai pe aici. - De ce? 361 00:30:49,000 --> 00:30:51,110 Trebuie măcar să întrebi? 362 00:30:51,160 --> 00:30:54,870 Este ofițer de poliție, face parte a Forței care te-a trimis în jos. 363 00:30:54,920 --> 00:30:57,870 - De ce ai vrea să te apropii de ea? - Pentru că e drăguţă 364 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 și ea a fost foarte corectă eu și pentru că îmi place de ea. 365 00:31:01,600 --> 00:31:03,790 - Văd asta. - Ce ar trebui să însemne asta? 366 00:31:03,840 --> 00:31:05,870 Întotdeauna ai avut prost gust în privința femeilor. 367 00:31:05,920 --> 00:31:08,390 Oi. Ușor Phil, bine? 368 00:31:08,440 --> 00:31:12,400 De aceea, fratele tău mai mare trebuie să aibă grijă de tine. 369 00:31:14,840 --> 00:31:17,480 Cathy Hudson e necaz, amice. Aveţi încredere în mine. 370 00:31:23,320 --> 00:31:25,870 Fratele lui? Nu știu, Cath. 371 00:31:25,920 --> 00:31:29,310 Știu că e nebun, dar umor-mă. 372 00:31:29,360 --> 00:31:31,590 Philip Collins. 373 00:31:31,640 --> 00:31:35,960 A lucrat pentru compania ta pentru a numărul de ani, începând din mai 2005. 374 00:31:37,560 --> 00:31:42,440 OK, am înțeles. Dar mai este cineva acolo? cine lucra la companie atunci? 375 00:31:45,720 --> 00:31:48,350 Multumesc. 376 00:31:50,640 --> 00:31:53,110 Domnule Robinson, sunt DS Mari-Luz Garcia, 377 00:31:53,160 --> 00:31:55,840 Aș vrea să vorbesc cu tine despre Philip Collins, dacă îmi permit? 378 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 Asta e corect. A început cu tu în 05, cred, și... 379 00:32:03,440 --> 00:32:08,520 OK, nu mi-am dat seama de asta. Can Îți amintești de ce a fost eliberat? 380 00:32:11,880 --> 00:32:14,400 Și îți poți aminti când? 381 00:32:25,240 --> 00:32:27,280 Corect. 382 00:33:27,000 --> 00:33:31,150 Cum poate fi tipul ăsta așa sigur? Asta a fost cu ani în urmă. 383 00:33:31,200 --> 00:33:33,510 Pentru că a fost o chestiune disciplinară. 384 00:33:33,560 --> 00:33:37,550 Phil decolase cu vehiculul companiei când trebuia să fie în birou, 385 00:33:37,600 --> 00:33:40,950 și a strâns un plus 500 de mile pe ceas 386 00:33:41,000 --> 00:33:44,310 - și a refuzat să se explice când șeful lui l-a provocat. - Nu. 387 00:33:44,360 --> 00:33:48,350 Și apoi a fost concediat mai puțin de la o săptămână după ce Tara a fost ucisă. 388 00:33:48,400 --> 00:33:52,110 A fost ceva în comportamentul lui care ți s-a părut suspect? 389 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 Ceva de care să-ți amintești? 390 00:33:57,640 --> 00:34:00,110 Ei bine, a fost mult prin preajmă, dar 391 00:34:00,160 --> 00:34:03,630 Am crezut că mă susține, și își luase timp liber de la serviciu. 392 00:34:03,680 --> 00:34:06,390 Poate că nu a spus pentru că nu a vrut să te împovăreze 393 00:34:06,440 --> 00:34:09,390 dar trebuie să luăm în considerare si alte posibilitati. 394 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 L-ai văzut deloc în? zilele premergătoare uciderii Tarei? 395 00:34:15,800 --> 00:34:20,110 Nu, era în Bolton. Era în Bolton în ziua în care Tara a dispărut. 396 00:34:20,160 --> 00:34:23,390 Pentru că îmi spusese Tara că mă părăsește, 397 00:34:23,440 --> 00:34:27,790 și am fost în bucăți. Și l-am sunat pe următorul dimineața să-i spun că Tara a dispărut. 398 00:34:27,840 --> 00:34:30,550 Și încă era acolo, era încă acolo, 399 00:34:30,600 --> 00:34:33,790 deci nu, nu poate fi el. Nu se poate. 400 00:34:33,840 --> 00:34:37,310 Supraveghetorul lui a spus că a plecat de la muncă brusc în ziua în care Tara a murit. 401 00:34:37,360 --> 00:34:41,350 A primit un telefon prin preajmă 4:00 și apoi a decolat. 402 00:34:41,400 --> 00:34:45,390 Era la serviciu a doua zi dimineață, dar se uita o mizerie și nu ar spune unde fusese. 403 00:34:45,440 --> 00:34:48,750 Și credem că te-a sunat și apoi s-a îndreptat pe aici. 404 00:34:48,800 --> 00:34:50,790 Fie să te văd, fie să o înfrunt pe Tara. 405 00:34:50,840 --> 00:34:53,750 - De ce? De ce ar face asta? - Nu ştiu, David. 406 00:34:53,800 --> 00:34:55,790 Dar va trebui să-l întrebăm. 407 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Ah, asta este... 408 00:35:10,600 --> 00:35:13,520 Fotografiile care au fost trimise șefului tău. 409 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Phil le-a trimis. 410 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 - Îmi pare rău, Phil. - Ești în regulă, nu contează. 411 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 În regulă? 412 00:36:09,200 --> 00:36:11,560 Dave? 413 00:36:22,160 --> 00:36:24,950 - Mi-ai spus cum să fac asta. - Ce-i asta, amice? 414 00:36:25,000 --> 00:36:27,990 Nodul fluture. tu mi-a spus cum să fac asta. 415 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Tare ca oțelul dacă este făcut corect, ai spus, îți amintești? 416 00:36:31,760 --> 00:36:34,070 Mă bucur să văd că primești cu capul în viteză -- 417 00:36:34,120 --> 00:36:37,350 Ei știu, amice. Ei știu. 418 00:36:37,400 --> 00:36:40,480 - Îmi pare rău? - Poliţia. Ei știu că tu 419 00:36:41,680 --> 00:36:46,190 Nu ai fost în Bolton pe ziua în care Tara a fost ucisă. 420 00:36:46,240 --> 00:36:48,510 Îmi pare rău... îmi pare rău, prietene. Despre ce vorbim aici? 421 00:36:48,560 --> 00:36:52,280 Au vorbit cu supervizorul dvs. la DTT, Sam Robinson, asta e? 422 00:36:53,480 --> 00:36:56,470 Le-a spus de ce a trebuit să vă lase să plecați. 423 00:36:56,520 --> 00:36:58,590 Nu vrei să mergi crezând acel ticălos. 424 00:36:58,640 --> 00:37:00,630 Le-au trimis raportul. 425 00:37:00,680 --> 00:37:04,040 Se pare că ai condus 500 de mile în acea zi. 426 00:37:06,360 --> 00:37:08,430 De ce? Unde te-ai dus? 427 00:37:08,480 --> 00:37:10,550 Unde te-ai dus? 428 00:37:10,600 --> 00:37:14,630 Ai mers undeva frumos? Ai mers undeva frumos? 429 00:37:14,680 --> 00:37:16,760 Am coborât să te văd. 430 00:37:19,520 --> 00:37:23,430 Mi-am spus că cobor pentru a vă oferi un sprijin moral. 431 00:37:23,480 --> 00:37:28,310 Dar de fapt, amice, eu am coborât să mă distrez. 432 00:37:28,360 --> 00:37:33,150 Știi... Știi cum e să fii eu? 433 00:37:33,200 --> 00:37:36,590 Fratele mai mare. Fratele mai mare 434 00:37:36,640 --> 00:37:40,070 - care nu poate să-și păstreze un loc de muncă. - Nu. Nu, nu despre asta este vorba. 435 00:37:40,120 --> 00:37:42,550 Nu pot obține o soție. 436 00:37:42,600 --> 00:37:44,590 Îți amintești privirea aceea? 437 00:37:44,640 --> 00:37:48,190 prietenele mele mi-au dat când ti le-am prezentat? 438 00:37:48,240 --> 00:37:50,830 Era acelasi aspect... 439 00:37:50,880 --> 00:37:53,990 - Aceeași privire pe care mi-au dat-o mama și tata mereu. - Îi jur pe Dumnezeu, Phil. 440 00:37:54,040 --> 00:37:56,390 - Dezamăgire. - Începem. 441 00:37:56,440 --> 00:37:58,430 De parcă ar fi făcut o greșeală. 442 00:37:58,480 --> 00:38:02,510 Am avut asta ani de zile, mate. Ani si ani. 443 00:38:02,560 --> 00:38:06,520 Așa că am coborât să te văd suferind. 444 00:38:07,960 --> 00:38:11,470 Fratele mic, cu casa lui mare, 445 00:38:11,520 --> 00:38:13,870 și o familie minunată, era într-un loc de necaz. 446 00:38:13,920 --> 00:38:16,670 Soția lui mergea mai departe el, luând copiii cu ea, 447 00:38:16,720 --> 00:38:20,560 afacerea lui avea probleme. A fi sincer, amice, a fost prea bine ca să-l ratezi. 448 00:38:23,440 --> 00:38:25,600 Nu sunt mândru de mine. 449 00:38:26,640 --> 00:38:29,590 Și nu mă înțelege greșit, sunt... 450 00:38:29,640 --> 00:38:32,870 Sunt un diferit... Sunt un alt om acum, 451 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 dar pe atunci... 452 00:38:36,680 --> 00:38:39,640 Spune-mi ce sa întâmplat, Phil. 453 00:38:41,120 --> 00:38:44,120 Spune-mi ce s-a întâmplat. 454 00:38:46,560 --> 00:38:48,960 jur pe Dumnezeu. 455 00:38:50,200 --> 00:38:52,830 Traficul a fost o cățea, 456 00:38:52,880 --> 00:38:56,710 mi-a luat vârste să cobor. Dar atunci, 457 00:38:56,760 --> 00:39:00,600 apoi conduc, conduc pe lângă stație și o văd. 458 00:39:02,200 --> 00:39:05,910 Și e supărată, asta e destul de evident, 459 00:39:05,960 --> 00:39:10,470 așa că i-am oferit un lift. M-am gândit că va spune nu. 460 00:39:10,520 --> 00:39:15,200 Tara mereu, mereu s-a gândit Am fost un ticălos, dar de data asta, 461 00:39:16,440 --> 00:39:19,670 de data asta, ea intră. 462 00:39:19,720 --> 00:39:23,590 Și ea merge pentru asta. Te scot. 463 00:39:23,640 --> 00:39:29,160 Să-și scoată familia. Ea de fapt te-a numit vierme. 464 00:39:30,720 --> 00:39:33,630 Asta rămâne mereu în mine memorie pentru că nu am auzit niciodată 465 00:39:33,680 --> 00:39:36,270 te suna oricine asa inainte. 466 00:39:36,320 --> 00:39:39,230 Și apoi următorul lucru pe care îl știu suntem parcati langa casa ta. 467 00:39:39,280 --> 00:39:41,840 Ea spune că o va face strecură-te în spate, dar 468 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 ea nu merge nicăieri. 469 00:39:47,040 --> 00:39:49,800 Ea este cu adevărat în leagăn acum, 470 00:39:51,200 --> 00:39:55,080 - spunându-mi ce îi place lui Tom Wilson să-i facă - Nu ești tu Phil, nu ești... 471 00:39:59,680 --> 00:40:01,920 Și nu pot rezista. 472 00:40:03,040 --> 00:40:06,870 Mă văd având-o, 473 00:40:06,920 --> 00:40:11,950 în afara casei tale elegante, în duba mea ticăloasă. 474 00:40:12,000 --> 00:40:13,990 Așa că am atins-o. 475 00:40:14,040 --> 00:40:16,590 Nu stiu la ce ma asteptam. 476 00:40:16,640 --> 00:40:19,640 O palmă? Un sărut? 477 00:40:20,720 --> 00:40:26,270 Dar ea stă acolo cu asta expresie ciudată pe chipul ei. 478 00:40:26,320 --> 00:40:30,480 Apoi ea a spus, ea spune: „Sunt jos, prietene, 479 00:40:31,680 --> 00:40:35,070 „dar nu sunt atât de jos”. 480 00:40:35,120 --> 00:40:37,910 Încă o aud, 481 00:40:37,960 --> 00:40:40,190 murmurând cuvintele ei, că, 482 00:40:40,240 --> 00:40:44,430 naibii de râs acela s-a răspândit pe fața ei. 483 00:40:44,480 --> 00:40:47,110 Și apoi iese din dubă 484 00:40:47,160 --> 00:40:51,200 iar apoi trapând pe potecă. De parcă ar fi o glumă mare. 485 00:40:53,120 --> 00:40:55,710 Nu-mi amintesc să mă fi gândit despre ceea ce făceam. 486 00:40:55,760 --> 00:40:58,630 Aveam niște instrumente de lucru în puțul din față 487 00:40:58,680 --> 00:41:00,380 și am apucat un ciocan și... 488 00:41:07,440 --> 00:41:10,360 Era soția mea. A fost sotia mea! 489 00:41:11,760 --> 00:41:15,350 Nu am vrut să o ucid. 490 00:41:15,400 --> 00:41:18,640 Dar asta sunt eu peste tot, nu-i așa? Nu mă pot abține să dau naibii lucrurile! 491 00:41:21,400 --> 00:41:26,280 Șapte ani... Și tocmai ai stat acolo! 492 00:41:29,840 --> 00:41:34,030 Dave, am încercat compensa de atunci. 493 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 Trebuie să mă crezi. 494 00:41:40,200 --> 00:41:42,760 Pentru ce sunt frații mai mari, nu? 495 00:41:44,320 --> 00:41:46,520 Îmi pare rău. 496 00:41:48,040 --> 00:41:50,360 Îmi pare rău, Dave. 497 00:41:54,000 --> 00:41:56,710 Îmi pare atât de rău. 498 00:41:56,760 --> 00:41:59,400 Eu sunt. Îmi pare rău. 499 00:42:26,040 --> 00:42:28,990 Un bătrân de patruzeci și șapte de ani omul a fost acum acuzat 500 00:42:29,040 --> 00:42:31,590 cu uciderea Tarei Collins. 501 00:42:31,640 --> 00:42:33,630 Pot să confirm că noi nu mai caută 502 00:42:33,680 --> 00:42:36,000 pentru oricine altcineva din legatura cu aceasta infractiune. 503 00:42:37,360 --> 00:42:41,830 Suntem mulțumiți de felul în care aceasta s-a efectuat ancheta 504 00:42:41,880 --> 00:42:45,470 și aș vrea să aduc un omagiu către DI Cathy Hudson și echipa ei 505 00:42:45,520 --> 00:42:47,750 pentru eforturile lor neîntrerupte. 506 00:42:47,800 --> 00:42:52,790 Aș dori și eu să profit de această ocazie să ceară scuze familiei Collins. 507 00:42:52,840 --> 00:42:55,840 Nu ar fi trebuit să ia asta niciodată mult să-l prind pe Tara... 508 00:43:04,840 --> 00:43:07,870 Ești gata? Da? 509 00:43:07,920 --> 00:43:09,920 Da. 510 00:43:51,200 --> 00:43:53,600 - Poftim, omule. - Mulţumesc, gata. 511 00:44:33,520 --> 00:44:36,400 - Dimineata. - Suntem acolo? 512 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 Da. Suntem aici. 513 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Ro, trezește-te. 514 00:45:06,280 --> 00:45:08,830 Jack? Ești bine? 515 00:45:09,380 --> 00:45:10,860 Rosie! 516 00:45:13,400 --> 00:45:15,880 Am decis să rămânem. 517 00:45:18,240 --> 00:45:19,620 Jack! 518 00:45:26,160 --> 00:45:28,710 Cred că toți am fost suficient de pedepsit, nu-i așa? 519 00:45:28,760 --> 00:45:31,080 nu stiu ce sa spun. 520 00:45:32,720 --> 00:45:35,350 nu stiu ce sa spun. Multumesc! 521 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 Multumesc!